I just finished the flex cable and ordered some proto units. Audio will need to route to this flex cable as well. I'll make a small little PCB that mounts on the DAC. You could solder directly to the DAC legs, but I will put some series resistors on this QSB.
There will need to be some special firmware changes. The DC runs at 525 lines where as the Naomi 2 is 530 lines. I'm also not sure if its worth the effort to tie into the JVS IO inputs. I may take some signaltap logs of the inputs. The maple bus will work out of the box and all settings can also be changed via wifi web terminal. So its a latter priority.
More...